1. Dried pasta

건조된 파스타

2. Dried cooked-rice

건조조리된 밥

3. Dried herbs are stronger.

마른 향료는 더 강하기 때문이다.

4. Method for producing dried bio cellulose

건조 바이오 셀룰로오스의 제조 방법

5. Now the leaves must be dried, or fired.

이제 잎사귀를 말리고 볶아야 한다.

6. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

7. A dried up river separates the two towns geographically.

완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.

8. The best wine barrels are made only from air-dried timber.

최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

9. Eduardo likes açaí as a condiment on dried shrimps and manioc.

에두아르두는 말린 새우와 마니오크 즉 카사바에 아사이를 고명으로 얹어 먹는 것을 좋아합니다.

10. To earn his board, he sold dried fish on the streets.

소년은 숙식비를 벌기 위해 길에서 말린 생선을 팔았습니다.

11. Cakes of curdled milk, or aaruul, are dried in the sun

햇볕에 말린 응유 조각인 아롤

12. The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

13. Advanced date ranges let you create flexible custom rolling dates.

고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

14. These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

15. (Red or yellow berries, when dried, will produce a pepper of uneven color.)

(빨간 혹은 노란 열매를 말리면 색깔이 고르지 않게 된다) 녹색 열매를 줄기와 함께 먼저 며칠 동안 저장해 둔다.

16. Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

17. Fresh green and dried red chili pods are the hottest condiments known to man.

생것은 녹색이고 말린 것은 붉은 색인 인도 고추는 사람에게 알려진 가장 매운 양념이다.

18. A few freeze-dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.

가끔 동결건조식품을 먹습니다만 왠만하면 가공되지 않은 음식을 먹으려고 합니다.

19. When salt and brine are absorbed into flesh and marrow, dried meats do not spoil.

산림, 관목림, 덤불과 같은 곳에서 살며 나무에 오르는 일은 드물고 나무 위에서의 활동은 활발하지 못하다.

20. Also on hand are pieces of dried firewood and some bamboo, wooden and stone tools.

또한 마른 땔나무 몇개와 약간의 대나무 도구, 나무 도구 및 돌 도구가 있다.

21. But are fallout shelters, freeze-dried foods and caches of gold practical approaches to future survival?

그러나 방사성 낙진 대피소들, 냉동-건조 식품들 및 금 저장소들은 장래의 생존을 위한 실용적인 해결 방법들인가?

22. Both Isaiah and Jeremiah foretold that Babylon’s protecting waters, the river Euphrates, “must be dried up.”

이사야와 예레미야 두 사람은 모두 바벨론을 보호해 주는 물인 유브라데 강이 “말리우”게 될 것이라고 예언하였읍니다.

23. A cushion of warm air conveys the dried flowers through pipes from loading bay to crushing machines.

따뜻한 공기가 들어있는 ‘쿠션’ 장치가 적재실에서 ‘파이프’를 통해서 말린 꽃들을 분쇄기로 보낸다.

24. Understandably, there could be a problem of acceptability in introducing dried microorganism cells directly into human diets.

그럴 경우 건조된 미생물 세포가 직접 인간 식품에 들어 있어도 좋은가에 관한 문제가 있을 수 있다는 것은 이해할 만하다.

25. + 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

+ 6 어떤 씨는 바위 위에 떨어졌는데, 싹이 난 뒤에 물기가 없어서 말라 버렸습니다.

26. When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

27. Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

28. And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, " There you go, dinner. "

그리고 건조된 음식 쓰레기를 벌레들에게 넣어줘 봤습니다. " 자 여기 있다, 저녁이야. "

29. Method for producing high concentrate lactic acid bacteria with membrane bioreactor and freeze-dried, lactic acid bacteria powder

멤브레인 생물반응기를 이용한 고농도 유산균의 생산방법 및 유산균 동결건조 분말의 제조방법

30. People who live far from lands where figs grow may have seen only the dried and pressed variety.

무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

31. Most were dried and salted or pickled, stored in clay amphoras, and exported to Jerusalem or foreign lands.

대부분의 물고기는 소금에 절이고 말리거나 식초에 절여서 암포라라는 항아리에 저장하여, 예루살렘이나 다른 지역에 판매했습니다.

32. The green grass has dried up, the blossom has withered, because the very spirit of Jehovah has blown upon it.

푸른 풀은 마르고 꽃은 시든다. 여호와의 영이 그 위에 불기 때문이다.

33. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.

34. + 7 The green grass has dried up, the blossom has withered,+ because the very spirit of Jehovah has blown upon it.

7 그를 치는 그 타격으로 그를 쳐야만 하느냐?

35. Supplies of bottled gas very quickly dried up as householders tried to arrange some form of emergency cooking and lighting equipment.

집집마다 모종의 형태의 비상 취사 장비와 조명 장치를 마련하려고 노력하게 되니까, 병에 담아서 나오는 ‘가스’의 공급량도 신속히 고갈되고 말았다.

36. Used tea leaves were treated with molasses and clay —supposedly to restore the original color of tea— and then dried and sold again.

모조 차가 생산되기까지 하였다. 사용된 차 잎사귀를 당밀과 점토로—아마도 차의 원래 색깔을 회복하기 위해서—처리한 다음, 말려서 다시 팔았던 것이다.

37. The present invention relates to an adhesive or sealant composition with improved hygroscopicity, containing a spray dried powder of a polymer powder, and a preparation method therefor.

본 발명은 고분자 분말의 분무건조 분말을 함유하는 흡습성이 개선된 접착제 또는 실란트 조성물, 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 조성물은 분무건조법으로 제조된 분무건조 분말을 함유하며, 이에 의하여 외부환경에 의해 발생되는 정전기적 엉김 현상과 습기로 인한 뭉침 현상을 효과적으로 방지할 수 있다.

38. Pharmaceutical composition for preventing and treating inflammatory diseases, containing an ethyl acetate fraction of dried extract of trachelospermi caulis as an active ingredient, and method for producing the fraction

낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 예방 및 치료용 약제학적 조성물과 상기 분획물의 제조방법

39. As we walked in, the first things that caught our attention were the heaps of dried goods—mushrooms, scallops, abalones, figs, nuts, and other edibles—displayed in open bins at the entrance.

들어가면서 처음으로 눈에 띈 것은, 입구에 있는 뚜껑 없는 상자에 진열되어 있는 건재(乾材) 무더기들—버섯, 조개, 전복, 무화과, 견과류 그리고 그 밖의 먹을 수 있는 것들—이었습니다.

40. (Ex 2:3) The city builders of Babylon learned that bitumen’s waterproof characteristics were combined with adhesive qualities that made it a most useful mortar for their kiln-dried bricks. —Ge 11:3.

(출 2:3) 바빌론의 도시 건축자들은 역청이 방수성에 더해 점착성도 갖추고 있어서 가마에서 구운 벽돌을 쌓을 때 매우 유용한 모르타르가 된다는 것을 알았다.—창 11:3.

41. Advanced date ranges let you configure custom date periods for both the current date range and the comparison date range.

고급 기간을 사용하면 현재 기간과 비교 기간 모두에서 맞춤설정 기간을 구성할 수 있습니다.

42. Also, not only can the moisture content in dried organic waste be minimized, the volume of organic waste can be minimized as well, thereby resolving the problem of dealing with leachate and significantly reducing costs for incineration.

본 발명은 유기성 폐기물의 균일하고 완전한 건조가 이루어질 수 있어 건조처리된 유기성 폐기물을 다양한 분야(화력발전소의 보조 연료)에 재활용할 수 있으며, 또한, 건조되는 유기성 폐기물에 대한 함수율을 최소화시킬 수 있을 뿐만 아니라 유기성 폐기물의 부피를 최소화시켜 침출수의 처리문제를 해결하면서 소각에 따른 비용을 획기적으로 절감할 수 있는 등의 효과가 있다.

43. Click the date range display to select a date range.

기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

44. In 2007, additional radio-carbon dates have been obtained.

2007년에 전 차량 금연 정책 실시했다.

45. So we brought back the innovation of having due dates.

그래서 우리는 온라인 강의에 마감일자라는 혁신적인 아이디어를 도입했죠.

46. Some attributes accept date ranges that include a start and end date.

일부 속성에는 시작일 및 종료일이 포함된 기간을 사용할 수 있습니다.

47. As to dates, we accept the chronology that is found in the Bible, which at times differs from ancient dates based on less reliable secular sources.

연대에 관한 한, 우리는 성서에 나오는 연대기를 받아들인다. 때때로 성서의 연대기는 신뢰성이 낮은 세속 자료에 근거한 고대 연대와 차이가 난다.

48. Set an expiration date:

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

49. The actual dates used are available in the output of the report.

사용된 실제 날짜는 보고서 결과에서 볼 수 있습니다.

50. Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

51. The discrepancy between the two dates has not been solved till now.

두 계통 사이의 분쟁은 아직 해결되지 않았다.

52. Scholars variously assign dates ranging from before 800 B.C.E. to about 400 B.C.E.

학자들은 기원전 800년 이전부터 기원전 400년경에 이르기까지 기록 연대를 다양하게 정한다.

53. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

54. For this reason, you'll see that certain dates won't appear in your advanced reports.

이 경우 고급 보고서에 해당 날짜가 표시되지 않습니다.

55. But the point in question is, Did the All-Wise, All-Powerful God have to frame a plan of action, a cut-and-dried course, at the time that he made his decision to accomplish something, thus obliging himself as the unchangeable God to stick to this planned course without deviation?

‘곧 전지전능하신 하나님께서도 어떤 일을 달성하려고 결심하셨을 때, 활동 계획, 세세한 점까지 계획하여 불변의 하나님으로서 이탈함이 없이 이 계획된 행로에 고착해야 하셨는가?

56. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

57. In addition, it is possible to reduce the time required for re-suspension or dissolution of an injectable solvent and to prevent the generation of a precipitate during dilution if the composition according to the present invention is formulated into a freeze-dried form, and thus preparation into an injection composition is convenient.

뿐만 아니라, 본 발명에 따른 조성물을 동결건조된 형태로 제제화한 경우 주사용 용매에의 재현탁 또는 용해시간을 줄일 수 있고, 희석시 침전물이 생기지 않아 주사용 조성물로의 조제 편이성을 가진다.

58. Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials

탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다

59. Whilst it is known as the ID2004, most of the data actually dates from 2001.

ID 2004로 알려져있지만, 실제로는 2001년 자료로 되어있다.

60. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

61. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

‘프랑스’에서의 ‘여호와의 증인’의 활동은 19세기말로 소급한다.

62. You can now create advanced date range comparisons.

이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

63. Except for REGEXP_MATCH, calculated field functions return non-boolean results (i.e., numbers, text, dates, geo codes).

REGEXP_MATCH를 제외하고 계산된 필드 함수는 부울이 아닌 결과(즉, 숫자, 텍스트, 날짜, 지역 코드)를 반환합니다.

64. The Subscribers report shows how you’ve gained and lost subscribers across different content, locations, and dates.

구독자 보고서는 여러 콘텐츠, 위치, 날짜를 기준으로 구독자 수의 증가 및 감소를 보여줍니다.

65. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

66. [Example of formatting a date as Year Quarter]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

67. More particularly, the present invention relates to a composition for the prevention and treatment of inflammatory diseases, containing an ethyl acetate fraction (partition) of dried extract of trachelospermi caulis as an active ingredient, wherein the extract of trachelospermi caulis is refined and concentrated to contain 0.05 to 12 wt % of arctigenin as an index material.

본 발명은 낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 치료 및 예방용 약제학적 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물(partition)로서, 지표물질인 악티제닌이 0.05~12 중량%가 함유되도록 정제 및 농축한 추출물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 예방 및 치료용 조성물과 상기 분획물의 제조방법에 관한 것이다.

68. Interestingly, it has been estimated that if all the oceans in the world were completely dried up, “they would yield at least 4.5 million cubic miles [19 million cubic km] of rock salt, or about 14.5 times the bulk of the entire continent of Europe above the high-water mark,” according to the Encyclopædia Britannica.

흥미롭게도, 전 세계의 바닷물이 모두 마른다면 “적어도 1900만 세제곱 킬로미터, 즉 만조 시 해수면 위로 드러나는 부분만을 생각했을 때 유럽 대륙 전체 부피의 약 14.5배나 되는 암염이 생길 것”으로 추정된다고 「브리태니커 백과사전」에서는 설명합니다.

69. If you've set custom date ranges for either the blended data source or the blended chart, those settings override the date range control.

혼합 데이터 소스나 혼합 차트에서 맞춤 기간을 설정한 경우 해당 설정은 기간 컨트롤을 재정의합니다.

70. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

71. This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

72. You can see your sign-in history, including the dates and times that your Gmail account was used.

Gmail 계정이 사용된 날짜와 시간 등 로그인 기록을 확인할 수 있습니다.

73. Parameters for audit log events include the admin's name, the chart's name, and the range of dates queried.

감사 로그 이벤트의 매개변수에는 관리자 이름, 차트 이름, 쿼리된 날짜 범위가 포함됩니다.

74. The scheduled quantity of impressions reserved for the buyer under the dates and terms of a specific campaign

특정 캠페인의 날짜 및 조건에 따라 구매자에게 예약된 노출수입니다.

75. To date, this is UCLA's most recent College Cup title.

졸업 당시 UCLA 총동창회로부터 '가장 뛰어난 졸업생'으로 선정되었다.

76. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

77. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

78. There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

성서에는 공시적 역사 기록이 많이 있으며, 이 연대 자료를 작성할 때 이러한 기록들을 고려하였다.

79. Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

신화와는 달리, 성서는 그 역사 기록 안에 이름과 날짜 그리고 족보와 지리에 관한 세부 사항이 들어 있습니다.

80. Nevertheless, with proper attention to such possible pitfalls, acceptably reliable dates have been put on many old rock formations.

그럼에도 불구하고, 이러한 함정에 적절히 유의하여, 많은 고대 암석층에 대해 상당히 신뢰할 만한 연대가 매겨졌다.